emacs の複数形

emacs の複数形が「emacsen」ってのにずっと違和感があったんだけど、これって英語の「ox」→「oxen」や「child」→「children」の変化みたいなイメージらしい。複数形の格変化で「n」を使うのは、中英語の弱変化名詞なのだそうだ。ちなみに強変化名詞の複数形格変化は「s」を付けるお馴染みのモノ。

「Emacs」と「emacs」を区別する場合、「Emacs」に複数形を認めるかどうかで揉めそうな気がする。RMS 謹製のみが Emacs だったら「Emacsen」っていう表現はおかしいんだろうなぁ。